Uloga životinje u životu čovjeka

Zivotinja je igrala i dan danas igra znacajnu ulogu u zivotu covjeka. Arapski jezik je prepun rijeci, primjera i mudrosti, koje se odnose na zivotinje, a kojih ima vrlo malo u drugim jezicima.
Arapi zivotinje nisu koristili samo za prijevoz, jahanje i prenosenje tereta, vec kao simbole lijepih i ruznih svojstava, kao: povjerljiv kao pas, lijepa kao gazela, strpljiv kao deva, vrijedan kao pcela, hrabar kao lav, tvrdoglav kao magarac itd.
U nekoliko narednih primjera spomenucemo razlicite vrste zivotinja i njihovih osobina, pa pokusaj da ih objasnis i pronadjes slicne primjere u jezicima koje poznajes, na primjer na engleskom ili njemackom.

– Gdje nema macka, tamo misi kolo vode.
– Bolje vrabac u ruci, nego deset na grani.
– Majmun je u ocima svoje majke gazela.
– Ako sam ja emir i ti emir, pa ko ce voditi magarca ?
– Bolje je danas jaje, nego sutra kokos.
– Dzennaza je golema, a mejjit je mis.
– Zaljubljenik je magarac.
– Bolji je ziv pas, nego mrtav lav.
– Psi laju, karavani prolaze.
– Komarac ubije slona.
– Ne boj se drzave, boj se njenih pasa.
– Tresla se gora rodio se mis.

 
 

More Posts in Dječiji kutak

 
 

Share this Post